最近几年随着计算机技术的发展，国内学术界加强了论文的查重工作，尤其是学位论文和学术论文的查重。在这样的情况下，国内论文之间的抄袭，已经完全不可能了，但“翻译式抄袭”就成为了论文抄袭的主要手段。为什么呢？

因为目前的查重软件，局限于同语言之间的查重，甚至繁体变为简体，也能逃过查重软件的检测。于是出现了两种“翻译式抄袭”的方式：一种是国外各种语言的论文，翻译为中文论文；第二种是，把繁体字发布的论问题，转换为中文论文。

 

学术论文“翻译式抄袭”开始翻车

 

最近，在网友的反映和举报下，中国社会科学院大学博士后焦某某，有两篇博士论文因严重抄袭，被撤稿调查！

事件一：

《学习与探索》编辑部通过官方微信公众号发布撤稿声明：近日，有网民通过信件和留言等方式向本刊反映2023年第9期刊发的《自动驾驶汽车编程者的刑事责任——以“困难境况”刑事正当化为中心的分析》（作者：焦某某、徐某某）一文，涉嫌抄袭发表于日本《立命館法政論集》第18号（2020年）上的论文《完全自動運転車のプログラミングをめぐる刑法上の諸問題——いわゆるジレンマ状況を中心に——》（作者：日原拓哉）。

事件二：

中国社会科学院大学博士后焦某某于2022年在《法学》期刊发表的论文《半自动驾驶车辆交通事故的刑事责任》，存在严重抄袭嫌疑。其主要内容、大量理论架构，甚至包括部分文献引用方式，均与2021年由台湾学者陈俊伟发表于《刑事政策与犯罪防治研究专刊》（第7期）的论文《论驾驶半自动驾驶车辆肇事之刑事责任》高度重合。

 

论文抄袭的认定标准

 

‌1. 内容重复‌

直接复制他人论文内容，未标注引用且重复比例较高（如超过20%或特定领域的阈值）。

2. 思想抄袭‌

即使文字不同，若核心观点、研究方法或结构框架与他人作品高度相似，仍可能被认定为剽窃。

3. 未标注引用‌可导致抄袭

引用他人成果时未使用引号、参考文献或未明确说明来源。

4. 引用比例超标‌可导致抄袭

即便标注引用，若引用内容超出合理范围（如全文引用比例超过50%）仍构成抄袭。

5. 论文洗稿

仅替换少量词汇或调整句子顺序，未形成独立见解的改写。

6. 多篇拼凑

简单拼接多篇他人已发表的论文内容，而且没有有效整合为原创性成果。

7. 抄袭他人未发表成果‌

若涉及未发表数据、实验结果的盗用，即便文字不重复，也可能被认定为抄袭。

 

论文抄袭的后果和处罚

 

行政处罚‌：

抄袭可能导致论文撤稿、学位撤销或学术头衔取消。

民事责任‌：

需承担赔偿、公开道歉等，如复制比例超过80%可能面临高额赔偿。

另外，学术机构（如清华大学）对抄袭行为有明确处分规定，如情节严重者可撤销学位或开除学籍。